["Good Morning Vietnam (SE)"]

Saigon, 1965. Soldaat Adrian Cronauer (Robin Williams) is uit Griekenland gehaald om radioprogramma’s te presenteren op Radio Saigon. Als hij op het vliegveld landt, wordt hij afgehaald door zijn hulp, soldaat Garlick (Forest Whitaker). Op het radiostation staat Cronauer onder bevel van luitenant Steven Hauk (Bruno Kirby), een man die tot zijn eigen frustratie totaal niet door de mannen wordt gerespecteerd en van zichzelf vindt de nodige humor te hebben. Vanaf het moment dat Cronauer met zijn eerste uitzending begint met ’Goooooood Morning, Vietnam’ beseft iedereen dat er een bijzonder iemand achter de microfoon zit. Cronauer wordt razend populair onder de GI’s.
Cronauer is zelf onder de indruk van het Vietnamese meisje Trinh (Chintara Sukapatana). Om haar te kunnen ontmoeten, geeft hij Engelse les aan een klas met Vietnamese mensen, waaronder Trinh. Contact met haar lukt niet zo, maar Cronauer raakt wel bevriend met haar broer Tuan(Tung Thanh Tran). Cronauer is door zijn spervuur van snedige humor en hippe muziekkeuze niet bepaald geliefd bij zijn meerderen, luitenant Hauk en sergeant Dickinson (J.T. Walsh). Zij doen er alles aan om Cronauer weer weg te krijgen.

De titel van de film zal iedereen wel bekend voorkomen. Want laten we eerlijk zijn, de wijze waarop Robin Williams als het karakter Adrian Cronauer zijn eerste radio-uitzending begint ’Goooooood Morning, Vietnam’, staat bij ieder in het geheugen gegrift. De rol is Williams dan ook op het lijf geschreven. Regisseur Barry Levinson heeft hem alle vrijheid gegeven om te improviseren tijdens de radio-uitzendingen. En de grappen en grollen van Williams zijn onnavolgbaar.
Als contrast op deze humoristische scènes speelt het liefdesdrama tussen Cronauer en het Vietnamese meisje Trinh en zijn vriendschap met haar broer Tuan. Prachtig en met gevoel voor drama geacteerd. De film is geen biografie van Cronauer. Door zijn bijzondere uitzendingen was deze man weliswaar zeer populair bij de manschappen, en het is met name dat wat in deze film goed is neergezet. Maar het liefdesverhaal is eraan toegevoegd, ook het gebrek aan gezag dat gespeelde Cronauer heeft voor zijn meerderen is in de film nogal aangedikt. Maar, het maakt de film er niet minder interessant om. Williams kreeg voor zijn rol in 1988 een Oscar nominatie, een Golden Globe en diverse andere nominaties en prijzen.
Muziek speelt ook een grote rol in de film, we horen de o zo bekende tunes van de jaren ’60. Ach, en hier een klein foutje in de film. Het mooie ‘What A Wonderful World’ van Louis Armstrong dat in de film te horen is, heeft Armstrong pas in 1967 opgenomen.

Beeldkwaliteit

Het oorspronkelijke filmbeeld heeft een beeldverhouding van 1.85:1 en staat ook zo anamorf op de DVD. Het filmmateriaal van de 15 jaar oude film is opgeknapt en dat laat zich vertalen in een prima beeldkwaliteit. De kleuren zien er uitstekend uit, waardoor vooral de landschappen van Vietnam (eigenlijk Thailand, want daar is de film opgenomen) er mooi en natuurlijk gekleurd uitzien. Het beeld is voldoende scherp en detailrijk en heeft een prima contrast en zwartniveau. Filmgrain is meestentijds wel zichtbaar. Af en toe zit een spettertje in het beeld als gevolg van beschadigingen van het filmmateriaal en één moment is een beschadiging vrij duidelijk zichtbaar.
De film is wat magertjes verdeeld in 10 chapterstops. De DVD is van het type DVD-9, dus een enkelzijdige dubbellaagse DVD. De laagwisseling is tussen scènes in geplaatst en daardoor totaal niet storend. De optionele ondertiteling (wit) is duidelijk, heeft een iets te groot lettertype en kon wel een regel lager in het beeld worden geplaatst.

Geluidskwaliteit

De Engelstalige soundtrack is een remix van de originele Dolby Stereo track en staat in Dolby Digital 5.1 (bitrate 384 kb/s) op de DVD. De soundtrack is van prima kwaliteit met een mooie ruimtelijk geluidsbeeld. De nadruk van de soundtrack ligt op de centerspeaker. De muziek komt met een goed breed stereobeeld uit de frontspeakers. De achterkanalen worden heel subtiel gebruikt voor de omgevingsgeluiden en de ruimtelijkheid van de muziek. In enkele scènes met helikopters en de scène met de bomaanslag klinkt de soundtrack indrukwekkend ruimtelijk en dynamisch. Het zijn ook deze momenten dat de subwoofer dienst doet, want verder in de film wordt de subwoofer niet gebruikt. De soundtrack is totaal vrij van ruis. De dialogen zijn goed verstaanbaar en komen, zoals gebruikelijk, uit de centerspeaker.

Extra's

Het breedbeeldmenu’s zijn filmgerelateerde animaties en voorzien van achtergrondgeluid. De menu’s zijn naar keuze in het Nederlands, Engels en Frans. Alle extra’s zijn in 4x3 beeldformaat en hebben DD2.0 -192 kb/s geluid. Ook zijn alle extra’s voorzien van optionele Nederlandse ondertiteling. De extra’s zijn:

‘Internationale Bioscooptrailer’ (2:30 minuten). Spreekt voor zich.

‘Teaser Trailer’ (1:32 minuten), in deze trailer zitten enkele beelden die niet in de film gebruikt zijn.

‘Productiedagboek’ (34:29 minuten). Een uitstekende documentaire met een blik achter de schermen. Via interviews wordt ingegaan op de voorbereidingen van de film. Ook de echte Adrian Cronauer komt in deze documentaire aan het woord.

‘Onbewerkte monologen’ (13:10 minuten). Regisseur Levinson vertelt in een korte inleiding dat hij vooral gebruik heeft gemaakt van het improvisatietalent van Robin Williams. Vervolgens zie je Robin Williams aan het werk achter de microfoon en besef hoe goed die man is en hoe weinig van deze scènes in de film terecht zijn gekomen.

Bij de DVD zit ook een gevouwen inlay (acht pagina’s) met uitgebreide informatie over de productie, de filmmakers en de acteurs. En natuurlijk de tracklisting.

‘Gooooood Morning, Vietnam’ is een film waarin Robin Williams de non-conformistische deejay Adrian Cronauer speelt die met zijn onnavolgbare spervuur van snedige humor en hippe muziek razend populair was bij de manschappen ten tijde van de Vietnam oorlog in 1965. Door het enorme improvisatietalent van Williams is deze rol hem op het lijf geschreven. Ook het gevoelige drama blijft in deze film niet onderbelicht, dankzij het liefdesverhaal tussen Cronauer en de Vietnamese Trinh.
Buena Vista heeft de film op DVD uitgebracht met prima beeld- en geluidskwaliteit. De extra’s vormen een goede toevoeging en zijn ook allemaal voorzien van Nederlandse ondertiteling. Een goed verzorgde DVD presentatie van een bijzondere film. Aanrader!