["Kebab Connection"]

De jonge Turkse Ibo (Denis Moschitto) heeft een droom om de eerste Duitse Kung-Fu film ooit te maken. Als vingeroefening maakt hij een uiterst succesvolle bioscoopcommercial voor de döner kebabzaak van zijn oom. Een gouden toekomst lijkt voor hem weggelegd, maar dan raakt zijn Duitse vriendin Titzi (Nora Tschirner) zwanger van hem en staat zijn wereld op z’n kop. Zijn vader is laaiend en verstoot hem uit de familie. Je mag met een Duits meisje omgaan, slapen, maar maak haar nooit zwanger! Ibo is niet voorbereidt op het vaderschap en twijfelt of hij hier wel aan toe is. Titzi baalt enorm van het getwijfel van Ibo en wil hem ook niet meer zien. Als zijn tweede commercial dan ook nog eens genadeloos flopt laten Ibo’s vrienden het ook afweten. Het is noodzakelijk dat Ibo beslissingen gaat nemen. Maar kan hij het vaderschap wel aan? Wil hij dat wel? En wat komt er dan nog terecht van zijn eerste Duitse Kung-Fu film?

Kebab Connection is een sprankelende komedie. Je zou het niet zeggen als je de inhoud leest, maar regisseur Anno Soul weet er door een snelle montage, spitse dialogen en de nodige humor een onderhoudende en leuke film van te maken. Hier en daar komen de nodige clichés voorbij, maar over het algemeen is het een origineel verhaal. Soul heeft ook enkele verwijzingen naar oude filmklassiekers in de film verwerkt. Ook komt op microniveau de oude vete tussen Turkije en Griekenland aan de orde. Een direct politiek statement wordt hier overigens niet mee gemaakt.
Kebab Connection is niet de eerste ‘integratiefilm’ die het witte doek haalt. De film komt in een reeks met genregenoten als het Zweedse Jalla! Jalla! of de Nederlandse Shouf Shouf Habibi en Het Schnitzelparadijs. In een luchtige vorm wordt het verschil in cultuur tussen twee werelden uit de doeken gedaan. In Kebab Connection zien we dat thema ook terug. Ibo is geheel geïntegreerd, spreekt vloeiend Duits en gedraagt zich westers. Maar toch blijven er cultuurverschillen tussen Turken en Duitsers aanwezig. Volledig integreren is, indien men dit al zou willen, blijkbaar toch niet mogelijk. Dat Duits spreken in de film is trouwens niet alleen een vorm van integratie, maar ook een marketingtechnisch punt. De film is hoofdzakelijk gericht op de Duitse markt en zoals bekend worden films in Duitsland (bijna) altijd in een Duitse versie uitgebracht. Bij het gebruik van Turkse dialogen in de film zouden deze weer in het Duits nagesynchroniseerd worden…
Regisseur Anno Saul is in Nederland nauwelijks bekend. Kebab Connection is pas zijn tweede speelfilm en de eerste die de Nederlandse bioscopen haalde. Voor deze film werkte hij samen met de Turkse scenarioschrijver Fatih Akin, die zelf het zwaardere integratiedrama Gegen Die Wand regisseerde. Op de set liet Saul zich bijstaan door de Turkse regisseur Sinan Akkus om voor de juiste Turkse ingrediënten te zorgen. Daarmee is Kebab Connection een luchtige komedie geworden, die met een vette knipoog de Turkse en Duitse cultuurverschillen laat zien, maar ook een actueel thema met zich meedraagt.

Beeldkwaliteit

Met een anamorf beeldformaat van 1.85:1 staat de film in het originele filmformaat op de DVD. Beschadigingen of vuil is niet te zien, zoals verwacht mag worden van een recente film. De film is opgenomen in de winter en bij de buitenscènes is het licht vrij hard. Dit komt het contrast niet ten goede. De binnenscènes daarentegen zijn weer vrij vlak en missen de nodige diepte. De scherpte is voldoende, maar niet optimaal. De voornaamste oorzaken hiervan zijn de nodige filmgrain en de vrij hoge compressie die is toegepast. De bitrate is een zeer strakke, maar vrij lage 3,5 Mb/s. Compressiefoutjes komen echter nauwelijks voor. De kleuren zijn goed verzorgd en tonen natuurlijk.
De DVD is van het type 5, dus er is geen laagwisseling aanwezig. De optionele ondertiteling is goed leesbaar en staat prima geplaatst in beeld.

Geluidskwaliteit

De film heeft uitsluitend een Dolby Digital 2.0 (224 kb/s) geluidstrack, terwijl de versie in de bioscoop is voorzien van een Dolby Digital EX formaat. De DVD-versie in Duitsland heeft wel een Dolby Digital 5.1 track, maar helaas is dat op de Nederlandse versie niet het geval. En dat is jammer, want de film biedt genoeg elementen om een 5.1 track te rechtvaardigen. De geluidstrack is een typisch voorbeeld van de Duitse “gründlichkeit”. Het geluid op zich is namelijk zeer degelijk en klinkt behoorlijk dynamisch. Goed verstaanbare dialogen en een heleboel effecten maken het een aangename geluidsband om naar te luisteren die in de huidige vorm voldoende stereobeeld heeft. Het is dan ook uitermate jammer dat er geen gebruik is gemaakt van de 5.1 track.

Extra's

De DVD heeft statische menuschermen in 1.78:1 anamorf beeldformaat. Het hoofdmenu heeft een fragment uit “Kung Fu Fighting” als achtergrondgeluid in Dolby Digital 2.0 (224 kb/s) formaat.

Featurettes (12 min)
Vier korte featurettes over de film. Geen van de items bevat begeleidend commentaar of uitleg. Elk item is in 1.33:1 beeldformaat en duurt ongeveer 3 minuten.

Special Effects
Een korte impressie over het gebruik van de special effects in de film, die in de meeste gevallen eigenlijk meer stunts zijn dan special effects.

De dönerkoerier
Het interieur van de kebabzaak is in de studio nagebouwd. De gevechtsscènes in de film spelen zich het meest af in deze zaak en zijn bedacht door martial arts choreograaf Emanuel Bettencourt.

Ibo’s Spots
Ibo maakt in de film twee reclamespots. In dit item zien we backstage beelden van die opnames, die in de decors van de kebabzaak plaatsvinden. Een paar special effects worden getoond, helaas niet alle.

Ibo’s Familie
Een paar backstage beelden van scènes waarin met name de vader van Ibo voorkomt.

Deleted scenes (8½ min)
Een aantal niet gebruikte scènes van de film. Ze staan in één hoofdstuk, zodat de scènes niet apart zijn te selecteren. Er is geen ondertiteling of begeleidend commentaar aanwezig. Het geheel heeft een 1.85:1 niet anamorf beeldformaat.

Outtakes (11 min)
Een aaneengesloten fragment met niet gebruikte takes of bloopers. Ook hier is er geen ondertiteling of begeleidend commentaar aanwezig. Het staat in 1.85:1 niet anamorf beeldformaat.

Trailer (2½ min)
De bioscooptrailer van de film in 2.35:1 niet anamorf beeldformaat. De trailer is niet ondertiteld.

Also Available (6½ min)
Drie trailers van Homescreen titels, te weten Me and You, Factotum en de animatiefilm Midsummer Dream.

De jonge Turk Ibo wil de eerste Duitse Kung-Fu film maken. Maar als zijn Duitse vriendin Titzi zwanger van hem wordt vallen zijn plannen flink in duigen. Zijn vader verstoot hem uit de familie en Titzi wil hem vanwege zijn ontwijkende gedrag ook niet meer zien. Voor Ibo breken zware tijden aan vol twijfel. Is hij klaar voor het vaderschap? En hoe moet het dan met zijn Kung-Fu film? Kebab Connection is een leuke komedie die handig inspeelt op de huidige integratiethema’s die in Europa spelen. De beeldkwaliteit is oké, maar niet spectaculair. Het is jammer dat er bij het geluid geen gebruik is gemaakt van een Dolby Digital 5.1 track. De extra’s geven slechts een summiere blik achter de schermen. Met spitsvondige dialogen en de nodige humor krijgt de kijker met deze film anderhalf uur onderhoudend vermaak voorgeschoteld.