["Snow Queen, The"]

Het magische avontuur van Snow Queen begint als Gerda (Sydney White) en haar moeder (Juliet Stevenson) zich op een koude winteravond ontfermen over de straatarme jonge zwerver Kay (Pax Baldwin). Tussen Gerda en Kay ontstaat een warme vriendschap. Alles gaat goed, tot Kay op een koude winteravond door toedoen van de Sneeuwkoningin een ijssplinter in zijn oog krijgt. Door deze ‘koude’ betovering van de ijzige Sneeuwkoningin verandert het karakter van Kay. Kort daarna wordt hij door de Sneeuwkoningin meegenomen naar haar paleis in het ijzige noorden. Iedereen denkt dat Kay een gewone dief is die er vandoor is gegaan, maar Gerda gaat op pad om haar vriendje te redden. Vertrouwen, liefde en moed zijn haar gidsen op een gevaarlijke zoektocht door een vreemd landschap. Zal het meisje in de roodfluwelen mantel opgewassen zijn tegen de enorme koude macht van de Sneeuwkoningin?

The Snow Queen is een hartverwarmende vertelling waarin vriendschap centraal staat en de liefde het kwaad overwint. Het script voor deze verfilming van het beroemde kerstsprookje van Hans Christiaan Anderson is van James Andrew Hall. Hall heeft voor de BBC al talloze verhalen omgevormd naar script, waaronder een verfilming van David Copperfield en The Invisible Man. Regisseur van The Snow Queen is Julian Gibbs, geen bekende naam want Gibbs debuteerde met deze verfilming. De film is in opdracht van de BBC televisie gemaakt en werd 24 december 2005 op de Engelse zender voor het eerst uitgezonden. Volgens sommigen is hiermee een nieuwe ‘klassieker’ gekomen die regelmatig rond de kerstdagen te zien zal zijn. Wie weet…
De verfilming is tot stand gekomen dankzij Paul K. Joyce, die als producer en als componist betrokken was. Joyce schreef voor deze verfilming klassiek poëtisch aandoende muziek, dat werd gespeeld door het Royal Philharmonic Orchestra. Bijzonder van deze verfilming is de combinatie van live action en animatie. Het geheel geeft de verfilming een bijzondere sfeer, dat doet denken aan een toneelvoorstelling. Het is een verfilming die vooral kinderen zal aanspreken, waarbij het enigszins surrealistisch aandoende beeld de magie en fantasie van het verhaal versterkt. Een apart rol in deze film is weggelegd voor Patrick Stewart, die zijn stem leende aan de raaf die het meisje Gerda begeleid tijdens haar bijzondere reddingstocht.

Beeldkwaliteit

De film heeft een 1.78:1 breedbeeld verhouding en staat in deze verhouding anamorf op de DVD. Onjuist wordt op de cover een beeldformaat van 4:3 vermeld.
De beeldkwaliteit is redelijk goed. Opvallendste is dat het beeld niet zo heel scherp en gedetailleerd is. Enerzijds dat zal komen door het bewerkingen die op het beeld hebben plaats gevonden. Maar het is ook bewust gedaan, het versterkt de bijzondere sfeer die het bewerkte beeld uitstraalt. De kleuren ogen goed verzadigd en het contrast is ook goed in orde.
De korte film is verdeeld in 4 chapterstops. De DVD is van het type DVD-5 (enkellaags), dus geen laagwisseling. De optionele Nederlandse ondertiteling staat goed geplaatst onder in het beeld en laat zich goed lezen.

Geluidskwaliteit

De film is oorspronkelijke in stereo uitgezonden. Op de DVD staat het geluid in Dolby Digital 5.1 surround (bitrate 384 kb/s). Deze 5.1 surroundtrack klinkt redelijk goed. De filmgeluiden en de stemmen beperken zich tot de voorste kanalen. De surrounds geven door een soort echo effect enige ruimtelijkheid aan de muziek en de paar gezongen liedjes. Meestentijds ligt de nadruk op de voorste kanalen. De soundtrack versterkt het bijzondere karakter van de film, doordat specifieke filmgeluiden er duidelijk (en luid) later aan toegevoegd zijn. Een en andere geeft het geheel iets kunstmatigs, wat past bij de sfeer van de beelden. Detaillering van de filmgeluiden is goed. De door het orkest gespeelde muziek heeft een beperkt stereobeeld en heeft weinig diepte. Incidenteel wordt het LFE kanaal aangesproken, maar echt diep laag heeft de audiotrack niet. Dialogen zijn altijd goed te volgen.

Extra's

De menuschermen zijn statische plaatjes zonder achtergrondgeluid. Extra’s heeft deze DVD niet.

De keepcase zit in een kartonnen slipcase met dezelfde afbeelding als de cover.

The Snow Queen is een hartverwarmende vertelling waarin vriendschap centraal staat en de liefde het kwaad overwint. Het script voor deze verfilming van het beroemde kerstsprookje van Hans Christiaan Anderson. Het verhaal gaat over het meisje Gerda dat haar pasgevonden vriend Kay probeert te redden uit de koude greep van de Sneeuwkoningin.
De BBC verfilming is een combinatie van live action en animatie, die doet denken aan een toneelvoorstelling. Het is een verfilming die vooral kinderen zal aanspreken, waarbij het enigszins surrealistisch aandoende beeld de magie en fantasie van het verhaal versterkt.
De kwaliteit van het breedbeeld is voldoende, evenals de 5.1 geluidskwaliteit. Extra’s heeft deze uitgave niet. Wordt dit een klassieker die regelmatig rond de kerstdagen te zien zal zijn? Wie weet…