["Terminator, The (Vanilla)"]

In 1984 staat het leven van de jonge Sarah Conner (Linda Hamilton) plotseling volledig op de kop, als blijkt dat twee andere vrouwen die beide ook Sarah Conner heten, op brute wijze zijn vermoord. Door politiedetectives Ed Traxler (Paul Winfield) en Vukovich (Lance Henriksen) wordt ze gewaarschuwd, maar het is al te laat. Net op tijd wordt ze gered door een onbekende man, die Kyle Reese (Michael Biehn) heet. Later verteld hij haar dat hij uit de toekomst is gekomen om haar te beschermen tegen een bijzonder moorddadige cyborg (Arnold Schwarzenegger). Qua uiterlijk een mens, maar eigenlijk een geavanceerd robot. Deze cyborg is uit diezelfde toekomst gekomen om Sarah te vermoorden voordat zij een zoon krijgt. Want haar nog niet geboren zoon John Connor zal later de leider van het verzet zijn. De enige hoop tegen een door machines gedomineerde wereld, waarin de mens bijna is uitgestorven. De cyborg blijkt erg volhardend in zijn taak en lijkt welhaast onoverwinnelijk. Dat de politie het onwaarschijnlijke verhaal van Kyle niet geloofd, maakt het er allemaal niet gemakkelijker op.

De film The Terminator uit 1984 van regisseur James Cameron behoeft eigenlijk weinig introductie meer. De film behoort zeker tot één van de filmklassiekers en heeft in de IMDB een plaatsje in de top 250 bemachtigd. In 2001 bracht Fox Home Entertainment dan ook deze filmklassieker op een waardige manier uit in een 2-disc Special Edition (lees hier onze recensie van deze versie). Voor deze SE uitgave waren beeld en geluid opgeknapt en was een prima collectie extra materiaal opgenomen op de tweede disc.
Voor de toen 37-jarige Oostenrijkse bodybuilder Arnold Schwarzenegger betekende de film zijn definitieve doorbraak. Ook voor regisseur James Cameron betekende de film, het was zijn derde, de grote doorbrak. Cameron had zelf het script geschreven, tezamen met Gale Anne Hurd, die ook mede-producer was. Voor Terminator had Cameron niet zo’n groot budget (ruim 6 miljoen dollar), wat je zeker kunt zien aan de special effects. Maar eigenlijk is dat meteen ook weer de charme van de film. Dankzij deze film kon Cameron grotere projecten doen, als Aliens (1986), The Abyss (1989) en natuurlijk het succesvolle vervolg Terminator 2: Judgement Day (1991).

Fox Home Entertainment heeft in de budget reeks Big Deal enkele succesvolle films heruitgegeven. Films die eerder als een 2-disc Special Edition waren uitgegeven, zijn nu als Big Deal titel heruitgegeven in een zogenaamde vanilla versie. Hierbij krijg je alleen de film, zonder extra’s.

Beeldkwaliteit

Deze heruitgave bevat op de DVD alleen de film. De transfer is exact gelijk aan de eerder uitgegeven SE versie. We schreven toen: “Voor deze special edition DVD is een nieuwe anamorfe master gebruikt. Op het eerste gezicht viel de kwaliteit van het beeld me wat tegen: De openingsscène heeft nogal te lijden van beeldruis, vuil en spetters. Met name de scène waarin Arnold voor het eerst in beeld komt zit vol met spetters, het lijkt wel een veelgedraaide bioscoop print. Gelukkig verdwijnen deze problemen na enige minuten waarna we een prima beeld te zien krijgen. Het beeld is anamorf en behoudt het originele formaat van 1.85:1. Behalve voornoemde bezwaren kunnen we weinig op de beeldkwaliteit aanmerken. Het contrast is goed, de kleurbalans is in orde en de stabiliteit van het beeld is ook gewoon goed. Edge enhancement is geen probleem. Het schaduwdetail is prima en over het algemeen kunnen we gewoon stellen dat de nieuwe transfer van deze film bijzonder goed gelukt is, ondanks de spetters in het begin van de film”.
De film is netjes verdeeld in 32 chapterstops. De laagwisseling op deze DVD-9 (dubbellaags) is netjes weggewerkt en nauwelijks merkbaar. De optionele witte ondertiteling is in een mooi klein lettertype en staat prima onder in het beeld geplaatst.

Geluidskwaliteit

Ook de soundtrack is gelijk aan de SE versie, met dien verstande dat op deze uitgave alleen de originele Engelstalige DD5.1 track (bitrate 448 kb/s) en de Franstalige DD5.1 (bitrate 448 kb/s) nasynchronisatie op de schijf staan. Vergeleken met de SE versie missen dus het audiocommentaar en de Italiaanse nasynchronisatie.
Over het geluid schreven we: “The Terminator is in 1984 gemaakt met een mono soundtrack. Er bestaat dan ook geen originele meerkanaals master. Speciaal voor deze Special Edition DVD is de sound designer van de film opnieuw de studio ingedoken om een nieuwe 5.1 kanaals Surround track te maken. De kwaliteit van de nieuwe surround track is echter meer dan uitstekend. De kwaliteit van de geluiden is prima, de spraak is kraakhelder en de effecten klinken hagelnieuw en waarschijnlijk zijn er aardig wat geluiden vervangen voor nieuwe. De ambiance van de soundtrack is prima en de surroundkanalen worden volop gebruikt. De richting en plaatsing die het geluid tijdens de vele actiescènes heeft is prima en de surroundkanalen worden prima in split surround gebruikt. Wanneer u een Surround EX decoder heeft is het zeker de moeite om deze te gebruiken bij deze film ook al is de mix er niet specifiek voor bedoeld. Ook het LFE kanaal wordt prima benut door de nieuwe soundtrack met zeer strakke en diepe basgeluiden.”

Extra's

De breedbeeldmenu’s zijn filmgerelateerde animatieplaatjes met achtergrondmuziek. Deze vanilla uitgave bevat alleen de speelfilm zonder extra’s.

De eerder uitgebrachte SE versie was een regelrechte aanrader. Een filmklassieker uitgebracht met prima opgeknapt beeld en geluid met een tweede schijf met informatieve en onderhoudende extra’s. Fox heeft de film nu in de budgetreeks Big Deal heruitgegeven in een vanilla versie. Een uitgave waarbij je alleen de film krijgt met dezelfde optimale beeld- en geluidskwaliteit als bij de SE versie, maar nu zonder alle extra’s. Een goed alternatief als je niks om de extra’s geeft.