["Road To El Dorado, The"]

Tulio en Miguel zijn twee onafscheidelijke vrienden en oplichters die in het Spanje van 1519 op oneerlijke wijze hun inkomsten vergaren met dobbelen met verzwaarde stenen. Wanneer ze met een spelletje hun tegenstanders al hun geld afhandig hebben gemaakt, wordt als laatste een landkaart ingezet die de weg wijst naar de legendarische gouden stad El Dorado. Maar dan kunnen ze niet met hun eigen dobbelstenen spelen. Tot hun eigen grote verbazing winnen ze toch, maar hun bedrog komt toch uit. Tulio en Miguel vluchten en belanden ongewild op het schip van de Spaanse veroveraar Cortes, die naar de nieuwe wereld vaart. Als ze ontdekt worden, dreigt Cortes ze als slaven te verkopen. Met hulp van het paard Altivo ontsnappen de vrienden in een gammele sloep. Na de nodige gevaren te hebben getrotseerd, bereiken ze het vasteland. Toevallig is dat het eiland van de kaart. Ze gaan op weg naar El Dorado. Toevallig komen ze bijna de ingang naar El Dorado. Als ze de dievegge Chel redden van haar achtervolgers, worden ze door de goedgelovige inheemsen, die denken dat Tulio en Miguel twee goden zijn, meegenomen naar El Dorado.
In El Dorado ontbrandt een strijd tussen het gemoedelijke dorpshoofd, die ter ere van de goden wil feesten, en de boosaardige tovenaar Tzekhel-Kan, die juist mensenoffers wil brengen. Chel heeft al gauw door dat Tulio en Miguel oplichters zijn, maar besluit hun te helpen in ruil voor een deel van de buit. Als later ook nog eens Cortes dreigt El Dorado te ontdekken, moeten Tulio en Miguel kiezen tussen het goud of het redden van de verborgen stad. En dan zal blijken dat Tulio en Miguel echt de goede goden zijn.

The Road to El Dorado is een prachtige en vooral leuke animatiefilm. Een lekker speels, wel voorspelbaar verhaal, uiteraard ook met een moraal, op een schitterende wijze geanimeerd. De gebruikte kleuren en teken- en computertechnieken passen gewoon perfect en naadloos bij elkaar. Ook de muziek van Hans Zimmer en de songs van Elton John en Tim Rice zijn heerlijk om te horen.
De Nederlandse nasynchronisatie is ook hier weer uitstekend gedaan. Helaas wordt nergens vermeld welke Nederlandse stemmen gebruikt zijn.
De film duurt bijna 86 minuten, op de hoes wordt de Amerikaanse speelduur van 89 minuten vermeld.

Beeldkwaliteit

De film is in beeldformaat 1.78:1 (16x9 breedbeeldformaat) anamorphic op DVD gezet. De beeldkwaliteit is perfect en laat de prachtige sfeervolle tekeningen en de mooie en felle kleuren van de film goed tot zijn recht komen. Het contrast, de scherpte en de detaillering, alles is even perfect. Een uitstekend plaatje!
De film is prima verdeeld in 28 tracks. De laagwisseling is niet merkbaar. De Nederlandse ondertiteling (wit) is duidelijk en goed geplaatst.

Geluidskwaliteit

Het geluid is in alle talen Dolby Digital 5.1 met de prima bitrate van 448 kb/s. Er is keuze tussen de originele Engelse soundtrack en twee nagesynchroniseerde soundtracks Nederlands en Duits. In alle gevallen klinkt het geheel erg mooi. De muziek is indrukwekkend en klinkt vol, de omgevingsgeluiden worden zeer ruimtelijk weergegeven. Alle kanalen worden goed in intensief gebruikt. Het stemgeluid van de liedjes (6 stuks) en de dialogen zijn prima te verstaan en komen zoals gebruikelijk uit het centerkanaal.

Extra's

De DVD is goed voorzien van extra. De extra’s zijn allemaal in het Engels met Dolby Digital 2.0 geluid (192 kb/s). De extra’s zijn helaas niet ondertiteld, niet in het Nederlands en zelfs niet in het Engels. En dat is voor een DVD als deze toch wel een bijzonder groot en pijnlijk gemis!
De menu’s zijn statische plaatjes in breedbeeld met achtergrondmuziek. De menu’s zijn beschikbaar in het Engels, Duits of Nederlands.
De regisseurs geven bij ‘Commentaar van de regisseur’ uitleg over alle facetten van de film. Zeer informatief en leuk om naar te luisteren.
Bij ‘Achter de schermen’ wordt in ruim 26 minuten getoond hoe de film tot stand is gekomen met veel aandacht voor de Amerikaanse stemmen die de karakters invullen en natuurlijk ook voor het muzikale trio Hans Zimmer, Elton John en Tim Rice.
In de ‘Eerste beginselen van animatie – Color Script’ vertellen de beide regisseurs en tekenaar Raymond Zibach in een 39 minuten durende documentaire hoe aan de hand van schetsen de kleuren van de verschillende scènes constant wordt gehouden maar toch qua sfeer en uitstraling verschillen.

Dan is er de bijzonder leuke videoclip ‘Someday out of the Blue’ van Elton John, waarin de echte Elton John en een getekende versie elkaar op bijzondere wijze afwisselen tegen de achtergrond van scènes uit de film. Bijzonder leuk. Gepresenteerd in 1.78:1 letterbox formaat.
En de bioscooptrailer, waarin in ruim 2 minuten een voorproefje van de film wordt gegeven in 1.78:1 anamorf beeldformaat.
Bij de DVD zit ook een boekje met 2 pagina’s over de productie van de film en een pagina met een overzicht van de tracklisting.

Wederom heeft Dreamworks een prachtige tekenfilm afgeleverd met The Road to El Dorado. Heerlijk animatie vermaak gepresenteerd op een uitstekende DVD. Beeld- en geluidskwaliteit zijn tip top. De extra’s zijn een leuke toevoeging, alleen bijzonder jammer is dat deze niet zijn ondertiteld. Al met al een echte DVD.nl Topper!